広島スピーチ
昨日５月２７日は歴史的な一日となりました。
原爆を投下した国の大統領が広島でスピーチをしました。
歴史を刻むにふさわしい格調高いスピーチでした。
Seventy-one years ago on a bright, cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed. A flash of light and a wall of fire destroyed a city, and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself…..
テレビ中継では同時通訳にかき消されて英語が聞こえませんでした。同時通訳のきれぎれの訳ではなかなかわかりませんでした。その後のきれいに訳された文はきれいすぎて「それも違う」という感じでした。
YouTube映像が入手できたので紹介します。３分経過辺りから最後まで約１７分の英語を聞いてみてください。
英語だけで聞くと、自分はこれを聞くために英語を学んできたのではないかという思いに駆られます。
思い起こせば７年余り前、オバマ就任演説を読むセミナーを開催しました。５０名以上の参加者があったように記憶します。
近々、この「広島スピーチ」をみんなで一緒に聞く機会を持ちたい気分になってきました。賛同者はいるでしょうか。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
（ ）に入る単語はなんでしょう。答は明日。
I am watching a very exciting American TV series （ ） DVD right now.
※今日から新しいお話です。
昨日の文：When I left, I couldn’t forget his small and warm hand in mine.
おおかた予想はしていたものの、恥ずかしながら全く聞き取れませんでした。
後で新聞を見ると、それほど滅茶苦茶に難しい言葉ばかりが並んでいるわけでもありません。
はーあ、アスマチの耳、壊れちゃったかしらん？
やりましょう、やりましょう！
きっと、みんなで聞けば怖くないはず。
なんとかなるはず。
That’s what friends are for.
(LLLの中に出てくる、アスマチのお気に入りのセリフです。)
クイズに答えます。
まあ、普通に on にしてみます。
他にも使える前置詞があるかもしれませんが。
絶好の運動会日和でした！！
楽しかったですo(^o^)o
オバマ氏のスピーチ、聞き取れませんでした。
勉強する機会があれば、ぜひ参加したいです。
クイズの答え…「on」だと思います。