居留守を英語で
ネット上には英語に関して質問ができるサイトがいくつもあります。
「居留守を英語でなんといいますか？」 という質問も面白く読みました。
あまりにあっけない回答も興味深いものでした。
「居留守をする」と考えると難しそうですが、ただ電話なりドアチャイムに「応えない」だけのことです、ね。
だったら
I didn’t answer the door/phone.
というだけのことだというのです。
まさに一発回答ですね。
肝はanswerという動詞が出て来るかどうかでしょうか。
もう少し言いたければ、
I pretended not at home. (And didn’t answer the phone.)
（そこに居ないふりをした）
などもありということです。
あっけない答でしたね。
英語は簡単に考えよ、と教えられた感じですね。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
ユーロとドルが同じ価値になりました。ユーロが２０年前に始まって以来のことです。さてその原因は。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・１ユーロと１ドルが同じ価値である・・・これは必要な英語ですね
・主な理由/原因は（エネルギーだ）・・・majorが上手に使えるようになりたいですね
・worry aboutには慣れていてもworry so much aboutとなると慌てたりしませんか。これも慣れですね。
★今日のじゃれマガ 全文
1 Euro Equals 1 U.S. Dollar
The Euro became the European currency (money) in 2002. The Euro had always been stronger than the American currency, but now, for the first time in almost 20 years, 1 Euro equals 1 U.S. dollar. How did this happen? A major reason is energy. The U.S. produces most of its oil, so Americans don’t need to worry so much about energy. Most European countries don’t produce much oil, and since the beginning of the war in Ukraine, they are trying not to buy oil from Russia. The price of oil is going up, and this is hurting their economies.
※じゃれマガ公式サイト（クリック）
