授業の冒頭、生徒さんが「やっと暖かくなったのでお庭に花を植えました」と話してくれました。
でも「宿根草」と言いたくて英語がわからず立ち往生してしまいました。お向かいの生徒さんからは「シュッコンソウってなんですか？」という質問です。

これはいいネタをいただきました。

日本語のおしゃべりなら、宿根草という言葉を知らなくたって困りませんね。園芸マニア同士でもなければ「宿根草を・・・」とは言いません。「１年で枯れない花を・・・」とか「毎年咲く花を・・・」と言えば通じます。

ところが、こと英会話となると、「宿根草」を辞書で調べなけりゃ！！！と大騒ぎ・・・。仮に辞書で調べてperennial plantと言ったところで、nativeだって「What’s that?」と聞き返すかもしれません。

「１年で枯れない花」式に英語でいうことに慣れましょう。そうすれば単語なんか知らなくてもいくらでも話せますよ。
１年で枯れない花・・・a flower that doesn’t die in a year
毎年咲く花・・・a flower that blooms every year

I planted some flowers that will bloom every year last weekend.
（週末にこれから毎年咲く花を植えました）
のように言えばなんでも言えます。

この頼もしいthat、日本では『関係代名詞』という化け物のような名前がついているので皆さん怖がって使いません。食わず嫌いをそろそろやめましょう。

::::: 今日の英語クイズ:::::
次の (　　)には何が入るでしょうか。答は明日。
A sign on the vending machine （　　） “In case of a natural disaster, the drinks in this machine will be free.”
自販機の上の表示に「災害時には無料になります」と書いてあった

昨日の答：from
もちろんinでもいんですが、面白くないですね。fromならではの距離感が感じられませんか。

英語クラブを１週間無料で試せます！

１週間、英語クラブを無料でお試しいただけます。お気軽にお申し込みください。お問合せ、お試しお申し込みはこちらをクリック ↓

英語クラブ１週間「無料お試し」提供中