名誉挽回
英語クラブの生徒さんはよくこのブログを読んでくれます。
昨日のブログにもこんな感想をくれました。
「日本人が一番英語の習得が遅いって不名誉ですね。挽回したいです。」と。
うれしいですね。
名誉挽回してもらうべくクラブ運営に一層頑張ります。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
コロナ禍により日本でも学校が休みになりましたが、欧米ではその期間がもっともっと長かったそうです。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・they have been able to go to school since last June の文では現在完了、be able toという表現が組み合わさっています。学習者にとって、一つでもストレスなのに二つ重なると大きなストレスになりますね。私も昔はそうでした。「昨年６月以降は学校に行けるようになりました」などと訳してみて分かろうと努力しました。
次にハイライトしたhave been closed for much longerも現在完了と受動態が複合しています。
でもいくつ複合しようがそれぞれの役割を果たしているだけですから難しいことはありません・・・「それぞれの役割」を感じ取りさえすれば。
そのあたり、明日のブログのネタにしましょうか。
★今日のじゃれマガ 全文
The First Day of School
Today is the first day of school for many children in Japan. Actually, I think that Japanese children are lucky. Although many of them missed three months of school last year, they have been able to go to school since last June. In many European countries and in the U.S., many schools have been closed for much longer. In fact, some children haven’t been to school for almost a year. I’m hoping that Japan can continue to keep schools open. It’s difficult for adults to work from home, but it is much more difficult for children to concentrate when they study completely online.
※じゃれマガ公式サイト（クリック）
