今日のじゃれマガ
今日は余談を割愛してじゃれマガのみお楽しみください。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★ーその要旨
体調１０センチのトンボを見て筆者は驚きました。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・最初の文が英語らしいですね。
死んだトンボ←ドアの近く←ビジターセンターの←私が働く
英語はこのようにあとからあとから説明を加えられる言葉です。
日本語はまったく逆です。私が働くビジターセンターのドアの近くに死んだトンボを見つけた･･･と。
この「あとから説明する」という癖を身に付けることが英語上達のカギです。
★今日のじゃれマガ 全文
A Very Big Dragonfly
Yesterday, an elementary student found a dead dragonfly by the door of the visitor center where I work. I was surprised because it was about 10 centimeters long. That’s the biggest dragonfly I have ever seen! Someone at the center told me the name in Japanese:”oniyanma.” In English, it is called “golden-ringed dragonfly.” The English name comes from the gold rings that go around the dragonfly’s body, but hardly anyone in English-speaking countries knows this dragonfly. That’s because it only lives in East Asia.
