今日のじゃれマガ
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
怪奇小説の傑作「ドラキュラ」は１２５年前の今日出版されたのですね。英国人が商用で東欧の国に出かけて･･･そんなお話だったんですね。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・伯爵が（ロンドン至近に）家を買うのを手伝う･･･help 人 to buyとするのが本来ですが、今ではほとんどの場合toが省かれます。動詞helpのみに起こる特殊事情です。
・（その後何が起きるか）知る/見つける･･･いつも書きますがfind outは事柄を見つけるときに使います。物を見つけ出してもfind outとは言いません。
・血を飲む？･･･日本語では「血を吸う」としかいいませんが、英語ではsuck blood（吸う）ばかりでなくdrink bloodも使うようです。時にはeatの例もあります。
・コウモリと吸血鬼が一緒に出て現れる/登場する･･･appearも使えるようにしましょう
★今日のじゃれマガ 全文
Happy 125th Birthday, Dracula!
On April 26, 1897, one of the most famous horror stories in English literature was published. “Dracula” is the story of a British businessman who goes to Transylvania, in the mountains of eastern Europe, to visit Count Dracula in his castle. He helps the count buy a house near London. The businessman runs away when he finds out there are vampires in Count Dracula’s castle, but Dracula moves to England. Read the novel to find out what happens next. Thanks to this novel, everyone knows what vampires are, but there are no human vampires. There are, however, vampire bats. They live in South America, and they drink the blood of mammals like pigs and cows. That is probably why bats and vampires appear together.
