今日のじゃれマガ
今日はじゃれマガのみ楽しみましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
軽石が大きな被害を及ぼしていることについて。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・知り合い/知人・・・何か１語で表す英語を探したくなりますがこのように易しく何でも言えるものです。
・穴がいっぱい空いた軽い石・・・関係代名詞（ここではthat）はその前の名詞を説明するのが役割です。その名詞のことを先行詞と呼びます。ここでの先行詞は直前のvolcanoesではなくてrockですね。このように先行詞と関係代名詞は離れることがあります。英作文するときも心配しなくて大丈夫です。
・軽石の帯･･･と日本語ならいうところですが英語ではblanetが使われますね
・軽石は九州を襲いそうだ・・・このようにit looks like 節 で、～しそうだ/になりそうだ、ということを表します。itに特に意味はありません。とても便利な構文です。
今日のじゃれマガ 全文
An Unusual Present
Someone I know went to Okinawa and brought back an unusual present: rocks. They weren’t normal rocks. They were pumice. When an undersea volcano erupted in the Ogasawara island chain in August, it produced a lot of pumice. Pumice is a very light rock from volcanoes that is filled with holes. It is so light that it floats on water. Large blankets of pumice started floating toward Okinawa. When the pumice reached the island, it covered the beaches and filled fishing harbors. Fishermen couldn’t go out because the pumice would damage their engines. Okinawa is cleaning it up, but it looks like the pumice will hit Kyushu next.
