今日のじゃれマガ
本ブログは今週お盆休みに入っております。
でも、じゃれマガがある日はお付き合いします。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
酷暑をしのぐにはかき氷が一番ですね。今はさまざまな種類があります。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・暑さをしのぐ・・・beat the heatといいますがbeat the coldとは言わないようですね
・暑い日にはかき氷がrefreshingだ！・・・このrefreshing、どう訳すといいでしょうか。このまま覚えて使いたいですね。私たちはピッタリ訳がないと使えない傾向がありますが。
・アイスを食べると頭が痛くなることをbrain freezeというのですね。面白いですね。覚えておきましょう。日本語では何というのでしょうね。
今日のじゃれマガ 全文
Beat the Heat with Shaved Ice
The hot summer is here. Temperatures have been going up to 40 degrees in some parts of Japan, and people are looking for ways to beat the heat (to stay cool in hot weather). Shaved ice is very refreshing on a hot day. You can eat it at some fast food restaurants, coffee shops, Japanese sweet shops, or at special shaved ice shops. There are a number of traditional flavors including strawberry, melon and uji tea with sweet beans, but I have seen unusual flavors such as beer shaved ice! Just be careful not to eat the ice too quickly. You might get a brain freeze (a headache from eating it too quickly).
