今日のじゃれマガ
今日は特に話題がないのでじゃれマガのみお楽しみください。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
小銭が大量に貯まると両替に料金がかかります。それを節約する術があるというのですが。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
今日の文章にはちょっと難しいところがあります。
・ガラス瓶･･･日本語ではなんでもビンですが、英語ではbottleとjarと言い分けます。前者は口がすぼまったビン、後者はジャムのビンのように広口のもの。
・コインを（たぶん紙で巻いて）細長い棒状にしたのでしょう
・日本語では「でも」とか「しかし」は文頭にしか置きませんが英語のhoweverは文中、文末、どこにでも置きます。これは便利ですし、英語っぽいですね
・最後の文はちょっと想像力が必要ですね。アマゾンや衣料チェーン、いくつかのレストランチェーンでは、その店のギフトカードを買えば両替手数料を店が負担してくれるようですね。でもオンラインのアマゾンで小銭のやり取りをどうするのでしょうか？謎です。
★今日のじゃれマガ 全文
Saving Coins and Counting Them
Many people save the coins that they get as change. I remember saving coins in an empty glass jar in high school. When it was full, I took the coins to a bank and got bills, but I had to count the coins and put them in rolls. These days, there are machines in stores that will count your coins for you. But be careful! These machines take about 10% of your money as service fees. There is a way not to pay these fees, however, at least in the U.S. You can buy gift cards. Online companies like Amazon, clothing stores, and certain restaurants will pay the service fees if you buy their gift cards.
