今日のじゃれマガ(驚き!)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
本当に日本中が驚きました。誰も銃を持たない日本でこんな事件が起きました。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・元総理(安倍晋三)・・・theが付かないことがポイントです。
・(マイクで話していると)そこへ男が近づき・・・訳して理解する人はこういうwhenに?と思うはずですね。「whenは文頭にあるべきではないか」と。ドラマチックな場面ではwhenをこのように使います。頭を切り替える必要がありますね。
・日本で銃撃事件はほとんどない・・・fewは少ないことを表します。a fewは少しあるということですが。
・ほとんどだれも銃を所持しない・・・hardlyもほとんどないことを言います。hardとhardlyはまったく別物です。
・警備に問題があった・・・こういう風にinが使えるようになりたいですね。
★今日のじゃれマガ 全文
Shock!
“I can’t believe this happened in Japan.” This was what someone said to me on Thursday when he heard about the shooting of former Prime Minister Abe Shinzo. Abe was in Nara to campaign for the LDP. He was standing in the street and speaking into a microphone when a man came up behind him and fired two shots. The second one hit Abe in the chest, and he died in the hospital a few hours later. There are very few shootings in Japan because hardly anyone has a gun. How could this happen? First of all, the attacker did not buy his gun. It was homemade. Also, there were problems in the security for the former Prime Minister.