今日のじゃれマガ(間違いメール)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
インターネット時代は便利ですが、油断できない時代でもあります。このメールは明らかに怪しいですね。かかわらないのが一番ですね。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・少々寂しそうだった・・・soundを使うのは音や声、話から感じるときに使いますが、ここではメールの文面で感じることを言っています。面白いですね。その気分は理解できますね。
・このyouは読者に対して言っているのか、今の時代誰でも注意しなくてはならないといっているのか、どちらかは結論できませんが、英語のyouには後者の役割もありますね。
★今日のじゃれマガ 全文
Wrong Number? No, Wrong Email.
I got an email the other day. It read, “Long time, no see. I hear that you are busy as usual. How about going out to dinner together next week?” It wasn’t signed, and the email address was new to me, so I wrote back, “Who are you?” The writer (perhaps a man) apologized for not including his name and asked if I was A-san. I told him that I didn’t know him or A-san. Then I got another email. He thanked me for my quick response and said that he was able to contact A-san. He wrote again saying, “This kind of mistake doesn’t happen very often, so would it be okay to email you again?” He sounded a little lonely. When I told my wife and daughter about it, they both thought the email was strange. He was probably just trying to get my personal information. You have to be very careful on the Internet these days!
※じゃれマガ公式サイト(クリック)