今日のじゃれマガ（都会の電車）
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
都会で電車に乗るのは至難の業です。便利さの代償ですね。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・ ほとんど待つ必要がない
・（慣れない人には）問題となる/なりうる
・何か変だ
・行くには行ったが/たしかに着いたが
・（別なプラットフォームに）行くべきだった
★今日のじゃれマガ 全文
A Train Problem
You can go almost anywhere by train in Japan. If you live in or near a big city, you seldom have to wait because there are so many trains. That can be a problem for people who don’t know the trains. I was going to a party just outside Nagoya last night. I was working all day, so I rushed to get there after work. I wanted to take the express train at 5:31. I got to the station just before 5:30 and got on a train going in the right direction. When it left at 5:33, I thought something was strange. Then it stopped at every station. I was on a local train! I did get to the party, but I was 15 minutes late. I should have gone to a different track to catch the express.
