今日のじゃれマガ（週に一度のベジタリアン）
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
ジャレル家では週に１回の夕食を、肉も魚も使わないことにしたそうです。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・howeverという言葉は面白く、訳しにくいものですね。butと似ていますが、文頭、文中にも置け、この例のように文末にも置けるのは便利ですね。日本語文にしようとすると大変ですが、訳さなければ問題ありませんね。
・seasonという英語も動詞でつくとなかなか味わいが深いですね。これも訳すとヤボですが。
★今日のじゃれマガ 全文
Eating Like Vegetarians
After I wrote about plant-based meat yesterday, I talked to my wife. We decided to have one evening meal a week without any meat or fish. We are not vegetarians, but we don’t need to eat meat or fish at every meal. There are many other things that we can eat. Last night, for example, we had a vegetarian dinner. We had buckwheat noodles (“soba”), spinach, and shiitake mushrooms stewed with freeze-dried bean curd (“koya-dofu”). The freeze-dried bean curd tasted a little like meat. Our meal wasn’t completely vegetarian, however. We dipped our buckwheat noodles in a soy sauce mixture that was made with fish flakes (“katsuobushi”), and my wife used fish flakes to season the mushrooms and bean curd dish.
