今日のじゃれマガ（現実離れしてる）
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
まさに「大谷さーん」はノリにノッていますね。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・on fire は火が着いている/燃えている、という意味が本来ですが、この例のように様々な場面で使われているようですね。ここでもちろんノリにノッているということですね。
・playという動詞は「～と対戦する」という形で使えますから、この例のように対戦相手を目的語にします。
・He just isn’t realとはどんな役がピッタリでしょうか。特にこのjustは。やはり訳は野暮ですね。訳さず真似ましょう。
★今日のじゃれマガ 全文
“He Just Isn’t Real!”
Ohtani is on fire. On June 28, the Los Angeles Angles played the Chicago White Sox, and Ohtani was the winning pitcher. He got 10 strikeouts, which is impressive for any pitcher, but he also got 2 home runs. This is the first time in 60 years that a pitcher has pitched that well and hit that many home runs in one game. Ohtani is now the leading home run hitter in MLB with 30 home runs. He is also one of the top ten pitchers in the Major Leagues. How can someone be so good at so many things? As one American broadcaster said, “He just isn’t real!”
※じゃれマガ公式サイト（クリック）
