今日のじゃれマガ（活躍のあとが）
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
めったに球場に行かない筆者がタダ券をもらって行きました。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・めったに（野球観戦に）行かない･･･seldomは学習者は誰でも知っているのに実際見る機会が少ない副詞ですね。筆者の気遣いでしょうか（笑）
・ヒーローインタビューをした･･･giveに注目ですね
・彼に同情した/気の毒に思った･･･必須表現ですね
・英語のshyは私たちのイメージとはちょっと違うようなので出てくるたびに注目したいですね。厚かましくない/控え目、程度に感じます
・質問し続けた
・最後の英語は定番表現のようですが、日本語ではどういう感じでしょうか。上手く行くとその後が大変、みたいな感じを表す日本語、ちょっと浮かびません。
★今日のじゃれマガ 全文
Success Can Bring Its Own Problems
I seldom go to see a baseball game, but I was given a couple of tickets for last night’s game between the Chunichi Dragons and the DeNA Baystars. I went with a colleague from work, and we had great seats right behind home plate. We were lucky because Nakachi Reia, a new pitcher, got his first win as a professional baseball player. After the game, they gave the successful pitcher a hero interview. This game was a big moment in his career, but I felt sorry for him. He is a fine pitcher, but he is shy. The interviewer just kept asking him questions even though he was having a hard time answering them. Success can bring its own problems.
※じゃれマガ公式サイト（クリック）
