今日のじゃれマガ(水が教える季節)
今日もじゃれマガに学びましょう。
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
なお、タイトルや訳文などは個人の感覚で書いておりますのでご承知おきください。
★今日のじゃれマガーその要旨
一気に冬将軍が全国的にやってきました。水の冷たさ温かさで季節を感じますね。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・冬のように感じる/冬を感じる・・・動詞feelは使用頻度は多くありませんがこんな時にかかせませんね。It sounds like~は聞こえた感じ、 It looks like~は見た感じ、と並んで大事ですね。
・水が温かく感じる
※ when since the weather got cold? とありますがsinceは消し忘れだと思われます
★今日のじゃれマガ 全文
Cold Weather and Warm Water
All of a sudden, it feels like winter. The mild autumn has left, and a cold wind is blowing in Nagoya. Temperatures started to go down last Friday, and yesterday both the high and the low temperatures were more than 10 degrees cooler than a week ago. Temperatures are much lower everywhere in Japan. Many places have had their first snow. What changes have you noticed when since the weather got cold? I was washing my hands, and I noticed for the first time that the water felt warm. Until last week, it felt cold. I don’t think the water temperature has changed. I think the water feels warm because my hands are colder.