今日のじゃれマガ（春を知る）
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
春の訪れを何で知るか･･･というお話ですね。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・冒頭をはじめたくさんのyouが出てきますが、筆者が読者に「あなた/あなたがた」と呼びかけていると考えるより、「人は誰でも」といっていると考えたほうがいいと思います。
「その年初めてツバメを見た時に春が来たと思います」のように日本語では主語を言いませんね。そんなyouが使えると英語は数段ラクになります。
・下ごしらえ･･･野草、野菜、魚などの下ごしらえにprepareがピッタリです。
★今日のじゃれマガ 全文
You Know It’s Spring When…
You know it’s spring when you see the first swallow of the year. You know it’s spring when you hear on the TV news that the first cherry blossoms are out. You know it’s spring when people go out into the countryside to pick wild vegetables such as “tsukushi” and “warabi.” A friend of mine gave me a big bag of “tsukushi” on Sunday. I had to spend more than 30 minutes preparing the sprouts for cooking, but they were good! Finally, if you have hay fever, you know it’s spring when you start to sneeze and your eyes itch. My wife says that her hay fever is really bad this year!
