今日のじゃれマガ（日本的なお正月）
新年おめでとうございます。
今年もじゃれマガを３倍学ぶべくお手伝いしてまいります。
お付き合いください。
☆*:.。.。.:*・☆゜・*:.。.。.:*・☆゜・
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
ジャレルさんご一家は日本的なお正月を楽しんだそうです。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・very Japanese はとても日本的な/日本独特の という意味です。Japaneseは日本のという意味だけでなく日本独特のという意味でも使います。他の国名形容詞AmericanやItalian等も同様です。
・お寺へお米を持って行き餅にして持ち帰った･･･bringは持って来る/takeは持って行く、というように覚えている人が多いと思いますが、話題の中心に近づくときはtakeでなくbringを使います。
“Dinner is ready.”（食事ができたわよ）
“I’m coming.”（今行くよ）
という時のcomeと似ていますね。
★今日のじゃれマガ 全文
A Very Japanese New Year
I had a very Japanese New Year. On December 30, my family and I went to a temple and made “mochi.” Freshly made rice paste tastes great with sweet beans or grated radish and soy sauce, and for the past three years, we have been bringing rice and making our own “mochi” to take home. On January 1, I went to Fujimae Tidal Flat to see the first sunrise of the year. My daughter and her family came over to our apartment that afternoon to have rice paste soup, and we went to a shrine together the next day to pray and get our fortunes. Everyone’s fortune was good, so it looks like it will be a good year for us. Let me know how your holidays were, and I will share your experiences on Readers’ Corner.
