今日のじゃれマガ(富士ではなく藤井)
今日もじゃれマガに学びましょう。
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
なお、タイトルや訳文などは個人の感覚で書いておりますのでご承知おきください。
★今日のじゃれマガーその要旨
昨日は富士山のこと、今日は藤井名人の快挙です。外国人には富士と藤井は聴くにも言うにもさぞ難しいことでしょうね。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・歴史を作った/歴史的快挙をなした・・・make history、historyの無冠詞がポイントですね
・全国の新聞社が号外を出すほどの重大事だった・・・so 形容詞 ~thatとsuch 名詞 ~thatの使い分けを覚えてきましょう
・(号外など)を配る
・まだ21歳・・・onlyを使いこなしましょう
★今日のじゃれマガ 全文
Fujii, not Fuji
Yesterday I talked about Mt. Fuji, the highest mountain in Japan. Today I want to talk about Fujii Sota, the best shogi player in Japan. He became a professional shogi player in junior high school, and since then he has had an amazing career. He was the youngest player to win one of the eight major titles, and yesterday he made history when he won the Meijin title. He is the first professional shogi player to hold eight major titles. This was such important news that newspapers around Japan printed one-page special editions and passed them out on the streets. Fujii has broken almost every record in shogi, but he is still only 21. What is he going to do in the future?