今日のじゃれマガ(大きなピアノをどう使う)
今日もじゃれマガに学びましょう。
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
なお、タイトルや訳文などは個人の感覚で書いておりますのでご承知おきください。
★今日のじゃれマガーその要旨
大きなピアノ鍵盤をダンスしながら弾くグループがあるそうです。YouTubeを探して見てみたら、本当にすごい。しばらく見入ってしまいます。
YouTubeはこちら(クリック)
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・トム・ハンクスを起用した映画・・・starを動詞に使うと便利ですね
・英語でいうとBig Piano・・・orは「あるいは」だけではなく、こうした使い方もあります
・アイリッシュ・ダンサーのように優雅に・・・as asも便利ですね
★今日のじゃれマガ 全文
What Do You Do with a Big Piano?
What do you do with a 7-meter-long electric piano that lies on the ground? You step on it! The first time I saw this kind of piano was in the movie “Big,” a 1988 movie starring Tom Hanks. He sees a big piano in a toy shop, jumps on it, and starts to play a song. Then the owner of the store joins him. They play a couple of songs together. They are very good, but now there is an Italian group called “Pianoforte Gigante,” or Big Piano in English, that is really amazing. They don’t just play the big piano: they dance on the keys as gracefully as Irish dancers, and they play difficult songs perfectly. I don’t think that they have performed in Japan, but don’t worry. You can see their shows on the Internet.