今日のじゃれマガ(六冠達成)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
藤井聡太棋士が6冠を達成しました 。今後羽生さんと並ぶ7冠になるのか、さらに8冠全部を制するか、ファンの関心は高まるばかりですね。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・onlyという英語は日本語にしようとすると様々な言葉が必要ですね。ここなら「まだ二十歳」ということでしょうね。訳さないで感じることが必要な好例ですね。
・羽生の記録に並ぶか・・・tieという簡単な動詞、使えると便利ですね。
・さらに進んで8冠なるか・・・onの威力、使いこなしたいですね。
★今日のじゃれマガ 全文
Fujii, the Greatest!
Fujii Sota is the greatest shogi player in Japan now. He keeps breaking records. This time he became the youngest player to win 6 titles. He won the Kio title when he beat Watanabe Akira yesterday. He is only the second player in the history of professional shogi to hold 6 titles. The first player to do that was Habu Yoshiharu. Habu held 7 titles in 1996 when he was 25 years old. Fujii Sota is only 20, and he will start playing Watanabe once more in April for the Meijin title. Will he tie Habu’s record? Will he go on to become the first player to hold all 8 titles?