今日のじゃれマガ(他人の葬儀)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
知り合いが亡くなったと聞いて・・・よく調べると別人でした。あわて者もいるものですね。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・その次の日・・・明日ならtheは付きませんが、「その次の日」という場合にはtheがつきますね。大違いです。
・ask forで求める/尋ねるモノを表しますね。
・あやうく違う葬儀に行くところだった・・・almostはギリギリ回避したことを示しますね。
★今日のじゃれマガ 全文
The Wrong Funeral
After a tap dance class, Ms. A, another student, came up to me and said, “I have terrible news. Ms. B has passed away. She didn’t tell anyone, but she had cancer.” I was rather surprised because Ms. B was very healthy the last time I saw her. Her funeral was the next day. I had to work that day, but I decided to go to the funeral and be late for work. When Ms. A told me where the funeral was, I started to wonder. Why was it so far away? Then I asked her for the full name of the person who had died. The first name was similar, but the last name was different. It wasn’t the person I was thinking of. I almost went to the wrong funeral!