今日のじゃれマガ(ヘルメットで命拾い)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
読者の作品です。ヘルメットをしていてよかったですね。していなかったら大変なことになるところでした。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・3つ目の文で事故の状況説明が唐突に始まったので、しばし立ち往生しますが…これもお手本ですね。
・ヘルメットを着用していなかったら今ごろは病院のベッドの上にいたかも…仮定法が上手に使えていますね。ヘルメットを着用している状態ですからput onよりwearが適当だったかと思います。
・規則だからヘルメットをかぶるということではなく自分の安全のためにかぶりましょう・・・いいお考えですね。becauseの前まで読むとびっくりしますが、because ofまで読むと納得ですね。英語は最後まで読まなければ間違う場合が多いですね。
★今日のじゃれマガ 全文
Readers’ Corner: A Helmet for Your Safety, Not Because of a Rule!
I am responding to the story “Are You Wearing a Helmet?” which came out on April 4. I was glad I was wearing a helmet. I wanted to get onto the roadway, but when I tried to speed up on my bike, the front tire wasn’t able to get over the sidewalk curb. I fell off the saddle, and my head hit the roadside. Luckily, I didn’t hurt my head, but my new helmet had a little dent in it. if I hadn’t put a helmet on, I would be lying in a hospital bed and suffering from memory impairment now. I wouldn’t be able to study English. Don’t wear a helmet because of a rule! Wear it for your own safety!