今日のじゃれマガ(ネット断ちで得たもの)
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
中学生の優秀作品です。1週間のネット断ちをしたそうです。パニックぶりが同感できますね。
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・スマホが圏外表示する・・・このようにsayを使う、no serviceという用語、上手ですね。
・wifiはあったけれど非常に弱い・・・こんな言い方も上手です。
・appreciateは「感謝する」とも訳されますが、賞味する/堪能する・・・など幅広い使われ方があります。やはりたくさん読んで慣れて行かないとappreciateの正体がわかりませんね。
★今日のじゃれマガ 全文
JHS Essay, Honorable Mention: A Week without the Internet
My family and I went to the southernmost part of the Philippines for the holidays. When I arrived at the hotel and checked my phone, it said “No service”. The hotel counter told me that some of the cell towers had gone down due to a typhoon. At first, I was panicking since I was always so used to having the Internet. Though I was able to get a wifi signal, it was still too weak to surf the Internet and send pictures to friends. But after a week without the Internet, I really appreciated nature and the time with my family and by myself. Sometimes it’s nice to be off the grid!
By Jun