今日のじゃれマガ（スーパーボウル）
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
米国で人気のアメフト、スーパーボウルが始まったそうです。さっそく手に汗を握る試合だったそうです。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・生（放送）で見る･･･このliveの使い方ぜひ覚えましょう。
・再放送（録画）で見る･･･これも現代人の必須用語ですね。
・今まで見た中で一番興奮する試合を見ていい時間を過ごした･･･この文は日英の語順がいかに反対かを示す絶好のサンプルですね。こんなのを訳して理解していたら時間もエネルギーも無駄です。訳さない習慣をつける必要が大事だと分かります。
★今日のじゃれマガ 全文
A Real Nail-biter!
The Super Bowl, the championship game of American football, took place on Sunday in Arizona (Monday morning Japan time). I couldn’t watch it live because I had to work in the morning, so I watched the replay in the afternoon. It was a real nail-biter (so exciting that you bite your fingernails)! The Philadelphia Eagles were the first to score, but then the Kansas City Chiefs tied the score. The Eagles scored again. The Chiefs tied the score again. With less than one minute left, the score was still tied. The Chiefs finally kicked a field goal and won the game. Although I couldn’t be at a sports bar with other fans, I had a great time watching the most exciting Super Bowl I have ever seen.
