今日のじゃれマガ（スタンプラリー 日本発祥？）
今日もじゃれマガに学びましょう。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
スタンプラリーがどこから来たものかジャレルさんが調査しました。その結果は？
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・さあ、このpracticeは日本語でいうと何に相当するでしょうか。練習ではもちろんありませんね。なんとも訳し難いです。「習慣」もひとつの候補ですが、訳し方はともかくpracticeのこうした使い方はとても便利です。
・～を～と考える/みなす･･･think of ~ as ~も便利です。
★今日のじゃれマガ 全文
The Stamp Rally–A Japanese Idea?
Yesterday I talked about a stamp rally in Nagoya. Then I began to wonder where stamp rallies came from. I never heard of them before I came to Japan, and when I checked on the Internet, I could only find stamp rallies in Japan. I think it is a Japanese idea. Do you know the practice of collecting “goshuin” stamps when you go to temples and shrines? My Japanese teacher taught me about it when I arrived, and I bought a special book with folding pages. When I went to a temple or shrine, I gave money and asked for a stamp. Of course, there was no special gift, but I thought of it as my passport to heaven. Collecting stamps began as a religious practice, but the modern stamp rally is fun and easy to understand.
