今日のじゃれマガ（カボチャにしては小さい）
今日もじゃれマガに学びましょう。
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
なお、タイトルや訳文などは個人の感覚で書いておりますのでご承知おきください。
★今日のじゃれマガーその要旨
今日は渋柿のお話ですね。そのまま食べるとひどい目に会いますが手間をかけると美味しい干し柿になります。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・かぼちゃにしてはえらく小さすぎる･･･forのお手本ですね
・（そのまま剥いて食べると）がっかりします/ひどい目に会います･･･sorry if…は使えますね
・しかし乾燥するととても甘くなる･･･この, however, の使い方、真似したいですね。日本語では「でも/しかし」は文頭でしか使えませんが、英語のhoweverはどこでも使えます
・まず柿を剥いて･･･このようにthe persimmonといわず、the fruitとするのは同じ言葉を繰り返したくないという英語のクセです。慣れていきましょう。
★今日のじゃれマガ 全文
Too Small for Pumpkins
What are those little orange things hanging outside? Are they pumpkins? No, they are much too small for pumpkins. They are persimmons. I love persimmons, but I can’t eat these. Why not? Some persimmons are sweet, and you can eat them right off the tree, but these persimmons are different. They look like sweet persimmons, but you will be sorry if you just peel and eat them. They taste terrible! If you dry them, however, they become very sweet. This autumn, my wife decided to make dried persimmons. First, she peeled the fruit and tied strings to their stems. She dipped each in boiling water and then in distilled alcohol. Now they are hanging outside on our balcony. I’m looking forward to eating some in a couple of weeks!
