今日のじゃれマガ(お化けだぞ~)
今日もじゃれマガに学びましょう。
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
なお、タイトルや訳文などは個人の感覚で書いておりますのでご承知おきください。
★今日のじゃれマガーその要旨
今日はHalloweenですが、本来の姿はこんなだったのですね。ところで日本人の感覚ではBooといわれても怖くないですね(笑)
★学びたい英語/まねたい英語(特にお手本と思うところ)
・仮装で決める・・・in costumesには「仮装で」以外にも意味はあると思いますが。舞台の衣装その他。
・たくさんの家に行けば行くほどたくさんのお菓子を手にする・・・the 比較級 the 比較級構文は、練習をすればするほど早く上手になりますね。
・着るにはwearとput onがありますが、この場面ではどちらもあり得ますね。
★今日のじゃれマガ 全文
“Boo!”
Today is Halloween. When I was growing up in the U.S., my sister and I used to dress up in costumes and walk around the neighborhood. It was a little scary because it was dark, and there were little witches, ghosts, and monsters everywhere. When we went up to a house, we said “Trick or treat!” as soon as the door opened. The people were nice, and we always got candy. We did a lot of walking because the more houses we went to, the more candy we got. These days Halloween is a big thing all around the world, and people of all ages put on costumes and have parties. If you dress up as a ghost and want to scare someone, walk up behind them and say “Boo!”