二兎追うものは一兎をも得ず
英字新聞Alphaを読んでいたら「これだ！」という発見をしました。
何の発見かの前に少々前置きが必要です。
私はかねてから単語の丸暗記はダメだと思ってきました。
受験用の語彙集が書店にたくさん並び、多くの学生がそれらを１頁１頁暗記しています。
中でも同意語や反意語をまとめている本は、大きなお世話、大きな迷惑です。
例えば次のように書かれていたらどうでしょうか。
sober （形容詞）しらふの/酔っていない
intoxicated （形容詞）酔っている
このように対の言葉を一気に覚えてしまおうという考えは一見よさそうです。
あなたがどちらかの語をすでに知っていたのなら反意語を覚えるチャンスです・・・でもどちらも知らなかったら・・・覚えてもどっちがどっちかわからなくなってしまいます。「二兎追うものは・・・」です。
だからやるだけ無駄だと思ってきました。
やはり文の中で、文脈の助けによって１語１語無理なく覚えていくのが一番だと。
さて、冒頭で書いた発見というのは、１９６０年代の研究で同種のものを一度に覚えようとするのは非効率だと証明されていたという記事です。
私個人の経験から思っただけでなく、実験によって科学的に証明されていたのです。
それなのに日本では現在に至るまでその種の単語集が書店の一角で繫栄し続けている・・・何という不条理でしょうか。
誤解のないように・・・自然な形でいくつかの単語をしっかり覚えた後なら、同意語、類義語、反対語へと深掘りするのはいいことです。そういう基盤がないまま一気に覚えるというのが問題なのです。
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
プロ野球巨人軍の菅野選手が渡米を取りやめて戻ってきたことについて。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・巨人軍に残る・・・英作しようとしたらstay withはなかなか出てきませんね。
★今日のじゃれマガ 全文
Sugano Stays
Sugano Tomoyuki is one of the best pitchers in Japan. When he decided to go to the U.S. at the end of last year, people thought that he would be the next great Japanese pitcher in the Major Leagues after Tanaka Masahiro and Darvish Yu. He won 14 games in 2020 and was the Central League’s MVP. What happened? He came back, probably because of COVID-19. In 2020, Major League Baseball had a bad year. They didn’t want to give Sugano a lot of money. Instead of playing in the Major Leagues, he will stay with the Yomiuri Giants and become the highest-paid player ever in Japanese baseball.
“二兎追うものは一兎をも得ず” に対して1件のコメントがあります。