ダンスチームも健闘
4/1のチカホに出演したもう一方のみらいチームの報告を、Seiko先生が書いてくれました。(写真の掲載が遅れて失礼しました)
—————————————–
Dancing Exercises in English チームも6名で、4/1ハワイアンイベントに出演しました。
Manami先生も書かれている通り、「アウェイ」で知ってる顔に出会うのは本当に心強いです。応援ありがとうございました。
過去5年間、このイベントを客席で見ていました。
まさか今年、自分があのステージに立つなんて想像もしませんでした。客席にいた外国人の友達がこう褒めてくれました。
“Doing what you thought you couldn’t do but wanted to”.
—————————————–
Seiko先生報告ありがとうございました。
お友達のコメントを勝手に翻訳すると、「やりたいけど出来っこないと思っていたことを今まさにやっているんだね」みたいな感じかな。
昨日読んだいい話があります。
90歳の女性が人生で後悔していることを聞かれて「バイオリンを60歳の時にやりたいと思ったけど、もう遅いと思ってやらなかった。あれから始めてれば30年も演奏できてたのに」・・・と。(須釜)
::::::今日のじゃれマガ クイズ:::::::
筆者の意見では大谷選手は二刀流になれるでしょうか。
<前回の問題>
入社に関する日米の大きな違いはなんですか?
<前回の答>
日米の入社について相違点は、春に入社ではない、全員一斉に入社することはない、入社式はない・・・他にもありますね。考えさせられます。
先生、翻訳ありがとうございます。 はい、やってみたいけどきっと出来っこないだろうな、と思ってたことを、理解ある皆さんの愛とサポートに支えられなんとか持続している、、、、というのが本当のところです♪
やろうと思えばできるものですね。
イエス曰く:求めよさらば与えられん
Where there is a will, there is a way.