サングラスって不審?
昔ほどではないにしろ、サングラス着用はちょっと気を使います。「無礼な奴だ」と思われないように。
でも欧米ではちょっと違うようです。
今でこそマスクを着用するのは日本人だけではありませんが、以前は日本独特の習慣だとされ、外国人はずいぶん不気味に感じていました。
日本人はサングラスを不気味に感じ、逆に欧米人はマスクを不気味に感じる、そういう構図があるという記事を読みました。
その理由として、私には思い当ることがあります。
こと英語に関しては、唇(舌も)を使って発する音が多いので、つい口を見ながら聞く傾向が強いと思われます。th、p、b、v、f、等々。それで口が隠されると非常に落ち着かないはずです。
英語の発音は唇と舌を存分に使わなくてはなりません。あなたはいかがですか。