はじめて学ぶ(7) 楽しいことだけ
従来はよほどの努力家でなければ英語をモノにすることはできませんでした。難しい文法を覚え、単語を暗記し、難解な文を訳して・・・本当に大変でした。
だったら、覚えるのはやさしい文法だけ、単語は暗記しない、英語は訳さない…のならどうでしょうか。ハードルがぐっと低くなりませんか。
日本人にとって英語が難しかったのは、いちいちきれいな日本語に訳さなくてはならないという思い込みがあったからです。
「いちいちきれいな日本語に訳す」のは翻訳家がやることです。英語が使えるためには訳は必要ありません。中学校でも高校でも英語を学ぶというより訳し方を学んでいたのかもしれません。
訳さないで読む、聞く、ようにすると英語ははるかに楽なものです。
「そんなことできるの？」と思いますね。
できます。
嫌なことをしないで、楽しいことだけだったら、英語で遊び続けられるでしょう。遊べば覚えます。
