じゃれマガセミナーから
毎週水曜午後3時にはじゃれマガセミナーがあります。
生徒さんは無料そのほか、誰でも500円で参加できます。
1週間分のじゃれマガをみんなで読み合わせると、見落とされていた宝物がザックザクです。席には余裕がありますのでもっともっと参加しませんか。
今週のセミナーでもたくさんの宝物の中から、「気づかなかった」という声の多かったものを1つだけシェアしましょう。
3月7日は名古屋女子マラソンがらみのお話でした。
最後が次のように結ばれていました。
I know three women who will be doing the full marathon this year. I hope they can finish. If they do, they will get a pendant from Tiffany’s.
この最初の文では「今年フルマラソンに出場する女性を3人知っています」と言っています・・・が、この「知っている」の意味が問題でした。
有名選手がぞろぞろ出るのですから、スポーツ通のジャレル先生なら3人どころかもっと大勢の選手を知っているのではないでしょうか?
結論を言えばこの文は、「3人の知り合いが出場する」ということです。
knowは自分が知っているだけでなく、相手もこちらを知っている、つまり「知り合い」だということです。
一方通行で誰々のことは知っているというのなら、I know of 誰々、といいます。
このことが分かっていないと話の筋がつかめません。ざっと読むことも大事だと同時に、正確に読み取る力も必要です。ぜひセミナーをご利用ください。
::::::: 今日の英語クイズ:::::::
( )に入る単語はなんでしょう。答は明日。
Actually, he didn’t plan to ( ) a movie actor.
昨日の文:He was one of the great actors of the Japanese screen.
毎日じゃれマガを勉強していますが、たまにセミナーに参加すると「あ、そうか!」と思う事が多々あります。
勘違いしていたり、今ひとつ分かっていなかった事などがスッキリします(^_^)
クイズの答え…「be 」だと思います。
最初は「become 」かな?と思いました。
この違い、ネイティブなら違和感なく使い分けられるんでしょうけど…私には難しかったです。
クイズにだけ答えます。
アスマチも be だと思います。
beとbecome、wearとput on等々、英語には状態と変化で使い分ける動詞が多いですね。