じゃれマガセミナーでは、前の週１週間のじゃれマガを読み合わせます。
１週間分のじゃれマガはまさに宝の山です。今週もたくさん学びましたね。
その中からたった１つだけここでシェアしましょう。

２月１０日のお話は最近の写真用語についてでした。
bokehという英語を知っていますか？
背景や前景をわざとぼかして人物などを際立たせる技法がありますね。そのことを国際的にbokeもしくはbokehと今やいうのです。もちろん日本語の「ボケ」が語源です。うれしいではありませんか。ウソだと思ったらこちらをどうぞ（クリック）

シェアしたいのはこのことではありません。
次の文を見て下さい。
Do you know “selfie”? That’s when you take a photo of yourself with your digital camera or cellphone.
（selfieという言葉を知っていますか？それはデジカメや携帯で自分自身を撮ることです。）
「・・・ことです」にwhenを使っていることに注意しましょう。同じ例がまだあります。

Another interesting word is “chimping.” That is when you check each photo right after you take it.
（そのほかの面白い言葉としてはchimpingがあります。いちいち撮った直後に画像を確認することです）

ここでも同じようなwhenの使い方です。その他にも同じような２つの例が出ています。

このようにwhenはいつも「・・・した時」ではないことに気がつくと世界が大きく広がります。

同じくwhereもいつでも「・・・ところ」ではなく、もっと幅広く使われます。ちょっと辞書を引くと次のような例があります。
Japanese bow in situations where Westerners would shake hands.
（日本人は西洋人が握手をする状況でお辞儀をする）

それにしてもこの日のお話、皆さんかなり苦労されたようです。言葉から言葉に訳すだけでは限界があって、想像力が必要になります。

わからないときは１人で考え込むより、「何のことをいっているのか」聞いた方がいいと思います。
じゃれセミ、いいですよ。

::::::: 今日の英語クイズ:::::::
（　　）に入る単語はなんでしょう。答は明日。
We used to see each other every Sunday morning when we walked （　　） dogs, but that was almost 10 years ago when she was still a high school student.
※犬の散歩

昨日の全文： She explained that she lived near me.

英語クラブを１週間無料で試せます！

１週間、英語クラブを無料でお試しいただけます。お気軽にお申し込みください。お問合せ、お試しお申し込みはこちらをクリック ↓

英語クラブ１週間「無料お試し」提供中