じゃれセミ
今週のじゃれマガセミナーも盛り上がりました。
さまざまな分野の5つのお話に、人生経験の長い面々がそれぞれの感想を述べますから、話は脇道にそれまくり・・・。爆笑に次ぐ爆笑です。
今週、特に盛り上がったのがReader’s Cornerでした。
通勤電車での帰り道、ときどき見かける中年男性と少し若い女性。違った駅から同じ号車に乗り込んできます。会うとすぐにおしゃべりが始まります。明らかに職場の同僚ではありません。「知らない人とおしゃべりしよう」同好会でもあるのかと錯覚しそうです。他のおしゃべり仲間のことも話しています。友達でも同僚でもないようなのに実に楽しそうです。電車が終点につくと二人は人込みに消えていきます。
不思議なお話ですね。人生経験の面々の想像がどこまでも広がりました。
さて、このお話から学びたいことがありました。
最初の下線部の原文は次です。
I heard them mentioning another person they chat with.
このmentionという動詞、辞書には「言及する」などと出ているのでたぶん99%の人がわからないのではないでしょうか。とても重宝な言葉です。これなど勉強だけではわからない英語かもしれません。
二つ目の下線部の原文はこちら。
they disappear into the crowd
これなどもぜひ使ってみたい一節ですね。
せっかく受講生無料のじゃれセミ、もっともっと参加してほしいですね。火曜日3時からです。1時と2時にEVに出て、3時間英語漬けはいかがですか。
::::::今日のじゃれマガ クイズ:::::::
今日のじゃれマガに関する質問です。
今朝はどうしたことでしょう?じゃれマガが届きません。サイトでも更新されていません。今日のクイズはお休みとしましょう。その代わり、昨日の話題について書きます。
——–昨日書きました——–
※今日のじゃれマガに次のような文があります。
When he got back 15 minutes late, the candy bar was gone.
(15分後彼が戻るとキャンディーバーは無くなっていた)
このlateはlaterの間違いではないかと思うのですが、読者の方、いかがでしょうか。ジャレル先生も人間ですからしばしば「すぐわかるミス」をされますが、これはちょっと上級編です。
————————-
この英語ですと、「(予定より)15分遅れて戻ると・・・」ということになると思います。「15分後に戻ると・・・」ならlaterでなくては、と思うのです。以上私の見解です。(須釜)
昨日の答:アスマチさんのお答え通り、車一杯分のKit Katですから、10個や100個ではありませんね。1000個でも一杯になるかどうかわかりませんが。
※今日のじゃれマガはこちら(クリック)
じゃれマガが遅れるわけです。
最新情報の「Trump勝利」が話題になっていました。
じゃれセミ、本当は出たいんですけど、今はムリかと
諦めています。
late とlater 、私は取り違えていたようです。
「それから15分後」なら、later なんですね。
今朝じゃれマガが届かなくて「トランプショックがここにまで?」と思いました(^_^;)
昨日のキットカットは6,500個だったそうです。
驚くべき数ですね。さすがというか、何というか…。