お買い得だけでない reasonable
reasonableというと日本語でも「リーズナブルな値段/買い物」などと使われるほど知れ渡っていますね。
cheapというと値段が安いだけでなく安っぽいという気分も伴うのでreasonableを使うのがよい・・・などと覚えている人は多いでしょう。
でもreasonableをcheapの代わりに使うだけではもったいないですよ。
英語クラブで先日使った英語圏の教材にこんなのがありました。
駐車違反のキップを切られた人が潔く自分の非を認めました。その違反者の潔さをreasonableと表現しているのを生徒さんが見逃しませんでした。
物分かりがよい/分別がある・・・そんなイメージでも使うということですね。
reasonは理由とか物の道理、理性などを表しますから当然と言えば当然です。
無茶振りという日本語がありますね。
突然スピーチをせよと言われたりしたら・・・無茶振りだといいます。
この無茶振りはunreasonable demandと訳すことも可能です。
時と場合、相手の事情なども考慮せず一歩的に要求する・・・これこそunreasonableな要求ですね。
こんな風にreason、reasonable、unreasonable、使い道が多そうですね。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
オンラインで授業することにはいい面がたくさんありますが・・・。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・聴き取ることに問題はない・・・problem ～ing憶えておきたいですね。同様にtrouble ～ingもよく使います。ほとんど同じ意味です。
・困難な場合がある・・・it is very difficult to ～（困難である）と言い切るより理性的な感じがしますね。
・（オンラインで教えること）の負の側面/欠点は・・・down sideは覚えておきたいですね。
・英語の間投詞はなかなか覚えるのが大変ですが、イライラして自然と出る「あ―っ！」は日英同じということですね。
★今日のじゃれマガ 全文
Argh! (cry of frustration)
There are a lot of good things about teaching online. Because the students are usually not wearing masks, it is easy to recognize them. Everyone is using a microphone, so I have no problems hearing them. When I’m teaching face-to-face, I often don’t know who I am talking to, and it can be very difficult to understand what students are saying. The downside of teaching online is that the technology is complicated. When something goes wrong, it can be very stressful. I taught two classes online yesterday. I had no problems sending each student corrections in the first class, but when I tried to do the same thing in the second class, it didn’t work. Argh!
