あだ名/ニックネーム
いじめ問題にたまりかね「あだ名禁止」にした学校に賛否が分かれているそうです。
「なんでも禁止すればいいというものではない。あだ名が悪いのではなく、本人の嫌がるあだ名をつけてからかうことが悪いのだ」という意見がもっともだと思います。
あだ名は人間関係の潤滑油でもありますから、すべて禁止するのは能がなさすぎです。
英語を学ぶ人は次のような会話によく出会うことを覚えているはずです。
Can/may I call you ~？（～と呼んでいいですか？）
You can call me ～.（～と呼んでいいです）
Please call me ～.（～と呼んでください）
欧米ではニックネームで呼ぶにはこうしたステップがあって、勝手にニックネームをつけるものではないようです。
私もある人にCan I call you Phil？と尋ねたことがありましたが、あまりよい顔をしなかったのでいちいちPhilipと呼ぶことにしたという経験があります。
日本社会も見習ったらいいですね。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴
——今日のじゃれマガ——
じゃれマガは面白く、易しい英語で毎日配信される素晴らしい教材です。その英語はとても良いお手本です。じゃれマガからもっと学ぶためのヒントを提供します。
★今日のじゃれマガーその要旨
英国はエリザベス女王のお祝い一色ですね。その歴史を簡潔に知ることができます。
★学びたい英語/まねたい英語（特にお手本と思うところ）
・集まる/押し寄せる…crowdが動詞で使われています
・そして５０周年にはGolden Jubileeが続き…倒置で気分を高めています
・６０周年にはDiamond Jubileeが･･･このように繰り返しの場合動詞を省くスタイルが好まれます
・人々を驚かせました…surprise、delightは「驚く」ではなく「驚かせる」という他動詞です
・最後の笑いを取る
★今日のじゃれマガ 全文
The Queen Gets the Last Laugh
There were celebrations all over Britain this weekend. Queen Elizabeth II has been Queen of Great Britain for 70 years, and people crowded in front of Buckingham Palace to see her and her family. This anniversary is called the Platinum Jubilee. It is her fourth jubilee. The first one was the Silver Jubilee that celebrated her first 25 years. Then came the Golden Jubilee at the 50-year-mark and the Diamond Jubilee at the 60-year-mark. This year, the Queen surprised and delighted everyone by appearing in a short video with Paddington Bear. Paddington makes many funny mistakes, but Queen Elizabeth gets the last laugh.
※じゃれマガ公式サイト（クリック）
