2012/12/29 / 最終更新日 : 2013/04/28 sugama n 代表 須釜高雄 除雪機 EVのなかで「除雪機は英語でどういうんだろう？」という話題になったそうです。 いろいろ伝えたいお話があったろうに、「除雪機」で詰まってしまい、すっかり「除雪機の英語は・・・」が主役になってしまった（であろう）様子が容易に […]
2012/12/28 / 最終更新日 : 2012/12/28 sugama af 多読あれこれ ご親切は迷惑 現代は実にご親切です。 英語学習についても、至れり尽くせりです。 覚えるべき単語は整然と整理され、文法もこれまた整然と整理されて、受験生に、成人学習者に提供されます。・・・実はこれが問題だと最近気付きました。 私たちが物 […]
2012/12/27 / 最終更新日 : 2012/12/27 sugama af 多読あれこれ 熟語、暗記？ もう一つ なんでも熟語として暗記などしなくても・・・という好例をまた見つけました。 I think I’ll ask her out. これは、場合によっては、彼女を（デートに）誘おうかな、ということにも、同性なら（映 […]
2012/12/26 / 最終更新日 : 2012/12/26 sugama af 多読あれこれ 熟語、暗記？ 12月21日の本欄「易しい言葉で話せる」でgo upやgo downといった例が挙がりました。 登る、価格が上がる、大きくなる、激しくなる、人気が上昇する・・・いろんなことにgo upは使えます。 I talked my […]
2012/12/25 / 最終更新日 : 2012/12/25 sugama n 代表 須釜高雄 間違いクイズの答 21日付の「心を洗われるお話」で、「じゃれマガの文の中に間違いがあります。どこでしょう？」というクイズを出しました。 札幌ナリタさんが「誰か間違いカ所を教えて下さい」と呼びかけましたが、悲しいことに反応はゼロでした。 こ […]
2012/12/24 / 最終更新日 : 2012/12/24 sugama n 代表 須釜高雄 I love youを訳すと Kumiko先生から面白い話を提供いただきました。 某ミュージシャンがテレビで言ったことが話題になったというのです。 I love youを何と訳すかの問いに「もうあとに戻れないな」と答え、賛辞続出だったそうです。 ht […]
2012/12/22 / 最終更新日 : 2012/12/22 sugama n 代表 須釜高雄 SlavaのAve Maria たまには息抜きに心を洗われる歌声をどうぞ。 Slavaというロシア出身のカウンターテナーが歌うアベマリア（カッチーニ作曲）です。 一度聴いたら、もうトリコになること間違いなし。もしならなかったら・・・あなたは人間ですか？ […]
2012/12/20 / 最終更新日 : 2012/12/20 sugama n 代表 須釜高雄 英語でどういうの？ 「・・・って英語でどういうのですか？」という質問が飛び交います。 考えてみると、英語で言えることもあるけれど、英語で言えないことも山ほどあります。 英語で言えない代表例として「よろしくお願いします」がよく挙げられます。 […]
2012/12/17 / 最終更新日 : 2012/12/17 sugama n 代表 須釜高雄 英語で「おととい」「あさって」は？ おとといのことを英語ではthe day before yesterday、あさってはthe day after tomorrowですね。でも・・・ Philip先生は「みんなにそのいい方を聞かれるけど、実際英語ではそうい […]
2012/12/11 / 最終更新日 : 2012/12/11 sugama n 代表 須釜高雄 学校だより―改良中 連日「学校だより」をちょこちょこと修正しています。 戸惑われた方も多いかと思います。恐縮です。 生徒さんのために、あるいは「これから始めようかな」という方のために、私の経験を交えてあれこれ書いています。我ながらよく書くこ […]
