2014/05/29 / 最終更新日 : 2014/06/01 sugama q こぼれ話 うれしい誤解 「みらくるドリルで英語を読み上げる声は須釜先生ですよね」という生徒さんが今回もいました。 「今回も」というわけは、以前にもそういう「美しい誤解」が何回かあったからです。 誤解は誤解のままのほうが幸せかもしれませんが・・・ […]
2014/05/13 / 最終更新日 : 2014/05/13 sugama q こぼれ話 明治人の英語 明治の日本人には英語の堪能な人が多かったそうです。 新渡戸稲造は英語で「武士道」を著し、岡倉天心はやはり英語で「茶の心」を著して、ともに高い評価を得ました。その他にも政治・外交・学問で立派な英語を駆使した日本人は枚挙にい […]
2014/05/12 / 最終更新日 : 2014/05/11 sugama q こぼれ話 大発明 考えてみれば、幕末のころの知識人が英語のL音とR音をラリルレロで表したのは大発明だったと思います。 初めて英語を聞いたとき、RもLも聴き取れなかったはずです。聴いても聴いても？？？を繰り返し・・・最後に「強いて日本語で近 […]
2014/05/11 / 最終更新日 : 2014/05/12 sugama q こぼれ話 ダウンロードって書けますか 「ネットからダウンロードする・・・」なんて普通に使っていますが、英語で書けるでしょうか。キッチンの「シンク」なども日常語ですが書けるでしょうか。 私たちは英語由来の言葉を山ほど知っているのに英語を話す際にそれらを使うこと […]
2014/05/09 / 最終更新日 : 2014/05/09 sugama q こぼれ話 復刻 「明暗」 古い記事を見ていたらこんな懐かしいものがありました。 ———————————— […]
2014/04/25 / 最終更新日 : 2014/04/25 sugama q こぼれ話 きれいな言葉 外国人が日本の歌を歌って競うテレビ番組があります。 見るたびに水準が高くなっていくので驚きます。 洋楽っぽい歌い方の人、日本人のように歌う人・・・さまざまで楽しめます。 そして、どんなに上手な歌も日本語がつたないと心に響 […]
2014/04/20 / 最終更新日 : 2014/04/20 sugama q こぼれ話 飲酒運転 多読図書には恋愛ものと並んで探偵もの、刑事ものが多数あります。やはりこういうジャンルはpage turner（ページをめくりたくなる）なのでしょう。 （写真は女性刑事で人気のLoganシリーズ） 読んでいると登場人物がク […]
2014/03/18 / 最終更新日 : 2014/03/18 sugama a 教室からのお知らせ スィーリオ 学生時代、南イングランドのBournemouthという町で2ヵ月間ホームステイしました。 ステイ先で毎朝聞かされたのが「スィーリオ」という言葉です。 見るとコーンフレークにしか見えないものをスィーリオというのです。「イギ […]
2014/03/17 / 最終更新日 : 2014/03/18 sugama q こぼれ話 字幕の思い出 中学生のころ見た洋画のことです。 飲んだくれの亭主が酔って奥さんに無理難題をいうシーンがありました。 亭主がI want some money.といいました。 あれは生まれて初めて生の英語が聴きとれた瞬間だったかもしれま […]
2014/02/08 / 最終更新日 : 2014/02/08 sugama q こぼれ話 観光地札幌 世界の旅行者が札幌を、世界7位。アジアで2位と評価したそうです。 すごいですね。信じられますか。 以下はネットニュースからの転載です。 —————— […]
