昨日の英語クイズで、someoneに「お客さん」という言葉を充てました。 ちょっと飛躍だったかもしれませんが、お土産を持ってやって来る人なら「お客さん」といってもいいでしょう。 それで思い出したことがあります、以前にも書 […]

私たちはまるで「日本語に訳せないと分かったことにならない」病にかかっているようなものです・・・というお話を昨日しました。 今週のじゃれマガセミナーでもそのことが証明されました。 Y子さんが「今週は難しかった」としみじみ言 […]

ディズニーアニメが日本語でも見れるとわかったらもう英語で見ようとしなくなった小学生（Kちゃん）の話を昨日紹介しました。 実は私たち大人も同じことです。どの教材もこの教材もすべて日本語訳が完備し、親切な日本語解説があるので […]

小学生クラスに通う生徒さんのお母さんから聞きました。 小さい時英語版のディズニーアニメを喜んで見ていました。でもある時日本語でも見れるとわかってからは「日本語に換えて」とせがむようになり、お母さんは「しまった」と思ったそ […]

今日はManami先生お薦めのテレビ番組を紹介しましょう。 テレビと言ってもネットで見るテレビです。みらコレでも紹介したNHK WORLDがそれ。 「いつでも好きな時に見れる」ネットテレビは便利ですが、「いつでも」はつい […]

今年の雪解けごろ、Podcast（インターネットラジオ）の聞き方を教えてもらいました。 長らくスマートフォンを使いながら私はその機能のほんの一部しか使っていませんでした。Podcastの聞き方を覚えてからはイヤホンで英語 […]

１９８８年ごろから２０００年以降まで、私はNHKラジオ英会話を、まるで信徒のように崇め勉強しました。教祖様は大杉正明先生、最後のころはマーシャ・クラカワー先生でした。 繰り返し繰り返しリピートして口を鍛え、１文１文意味を […]

「さあ、何を書こうか。今日もクイズでお茶を濁そうか」などと考えていたところ、アスマチさんのコメントに「ピカッ」ときました。まさに天の助けでした。 昨日の問題文はこうでした。 It sounds like they are […]

お隣にできる白石区役所の新築工事をみらいの屋上から定点観測してきました。 昨年４月に市営駐車場を閉鎖して、「さあ着工か！」と期待するもさっぱり動きがありませんでした。 何か月も放置状態だったのがやっと動いたのは１年近く経 […]

昨日の記事に反論をいただきました。 「気に入ったものは何回も聞きたくなる。それが悪いこととは思えない」という御主旨だと思います。 まったくその通りです。せっかく気に入った「聞きもの」に出会ったら何度も噛みしめる、あるいは […]