2013/10/01 / 最終更新日 : 2013/10/01 sugama d 初級を返上する お相撲さん 外国から来たお相撲さんはみな日本語が上手ですね。 なぜでしょう。 私たちの英語と比べると面白いと思います。 たとえばモンゴル出身のお相撲さんは、頭の中はモンゴル語で考えているでしょうか。ハワイ出身（今ではいなくなりました […]
2013/09/25 / 最終更新日 : 2013/09/25 sugama af 多読あれこれ 多読tips(19) チャンクで話す（１） 前回は、話し言葉は、書き言葉とは違って、思いついたことがつながっていくもの、ということを書きました。 英語で話す場合、「思いついたこと」というのは「英語で思いついたこと」です。日本語で考えて、それを英語に直してから言うの […]
2013/09/21 / 最終更新日 : 2013/09/21 sugama d 初級を返上する 日本人は世界一 「英語習得に関して、日本人は世界で一番望みが高く、世界で一番努力をしない」と聞きました。 「そんなことはない！」と否定できる人はいるでしょうか。悔しいですが、けっこう当たっていますね。 多くの人が「ネイティブスピーカー並 […]
2013/09/17 / 最終更新日 : 2013/09/17 sugama d 初級を返上する fall out of love I fell in love with her. これは「私は彼女のことが好きになった」という意味だと誰でも知っていますね。歌にも山ほど出てきますからね。 では次はどうでしょうか。 I fell out of love […]
2013/09/11 / 最終更新日 : 2013/09/11 sugama d 初級を返上する 使われている姿から学ぶ That’s life. これは不運なとき捨てばちな気分で思わず口から出る英語です。 日本人なら「しょせん人生こんなもんだ」とでも言うでしょうか。 よく似た英語に次のようなものがあります。 This is t […]
2013/09/05 / 最終更新日 : 2013/09/05 sugama af 多読あれこれ 多読tips（18） チャンクで話す・・・の前に 前回の多読Tipsで「チャンクで読む」という話をしました。チャンクとは「固まり」という意味で、「チャンクで読む」とは、文を「意味の固まり」でとらえながら読みましょうということでした。 例としてあげたのはこの文章。もう […]
2013/09/04 / 最終更新日 : 2013/09/25 sugama af 多読あれこれ 誤解を解きたく いろいろ忠告をいただきます。 本欄に「勉強するな」「文法はいらない」などと書き過ぎる…と。 そういう苦言を呈してくれる仲間を持てることは本当にありがたいことと感謝しています。 もちろん「勉強するな」とも「文法はいらない」 […]
2013/09/03 / 最終更新日 : 2013/09/03 sugama d 初級を返上する いいかげんの効用 捨てられずにとっておいた週刊STをいよいよ断捨離しよう（処分しよう）と決意しました。終活の意味もあります。 週に１部届く新聞も8年も溜まると高さ50センチを超えます。 さて捨てようとしたとき・・・「どうせ捨てるのだから、 […]
2013/08/30 / 最終更新日 : 2013/09/28 sugama d 初級を返上する 車庫入れ ある人が自動車学校に通っているとき、車庫入れが大の苦手でした。 その後無事免許証を手にして運転を始め、少したったころ気づきました。いつの間にか車庫入れが苦にならなくなっていたのです。（この話もKumiko先生提供です） […]
2013/08/29 / 最終更新日 : 2013/09/28 sugama d 初級を返上する 石原裕次郎 そのニュースは車を運転しながら聞いていました。80年代のことです。 「・・・（長い病名）のため○月から・・・（長い病院名）に入院していた俳優の石原裕次郎さんが今日○時○分、大勢のファンに★迎えられながら退院しました。」 […]
